~Uso del iCleaner

Hola, bueno pues me tome la molestia de traducir los pasos para el uso del iCleaner.
Ok, se un poco de Inglés y tratare de explicar segun como lei en la Página Web (http://www.ipodcleaner.com/). Las palabras en inglés y entre comillas, son los nombres de los productos, que no creo necesario traducir.

Black & very new iPods:
Español: Para iPod's muy nuevos y iPod's negros con rayones muy finos, recomendamos altamente que usen el "Super Cloth" Blanco con el "Maintenace Polish" o el "Scratch Remover".
Aplique el "Super Cloth" a la superficie en un movimiento constante circular con una presion moderada.
Nota: Algunos rayones profundos necesitaran varias aplicaciones del "Scratch Remover" y un poco mas de presion para que desaparezcan, pero si se iran... Solamente recuerde entre mas pula mejores resultados tendra!!
Es muy importante dejar que la pasta se seque totalmente aproximadamente por 5 minutos.
Para el paso final, use una seccion limpia de su "Super Cloth" para el super resultado.
Use muy poca presion!!!
Si todavia quedan micro rayones visibles, repita el paso 1 al 4 tantas veces como sea necesario, con su "maintenance polish" y usando menos presion cada vez (asegurese de usar secciones limpias de su "cloth" cada vez) hasta que la superficie se vea como nueva.

iPod Nano:
Español: No utilize mucho "iCleaner" en la primera vez; (aproximadamente el doble del hoyo en la tapa del dispensador estará bien) tomese la molestia de pulir repetidamente hasta que la mugre o los rayones desaparescan. Siempre aplique el "iCleaner" al "cloth" primero.
Aplique la toalla de microfibras a la superficie en movimientos circulares con una presion moderada.
Rasguños obstinados probablemente tomaran unas pocas aplicaciones mas para desaparecer. Recuerde, entre mas pula, mejores resultados obtendrá. Pulir es el paso mas importante.
Nota: Algunos rasguños profundos tomaran 6 o mas aplicaciones y un poco mas de presion para desaparecer, pero si se iran... Solamente recuerde entre mas pula mejor se pondra!!
Para el ultimo paso, use una toalla limpiadora (las verdes) para un resultado perfecto. Diferente a otros limpiadores, iCleaner no dejara ningun residuo blanco. Si aun quedan algunos rasguños visibles, repita los pasos del 1 al 4 tantas veces sea necesario, hasta que la superficie quede como nueva.

iPod 5th generation video:
Español: No utilize mucho iCleaner la primera vez; (aproximadamente el doble del hoyo de la tapa del dispensador estara bien) considere volver a aplicar y pulir nuevamente varias veces hasta que los razguños desaparezcan.
Aplique la toalla a la supersficie en un constante movimiento circular aplicando moderada presion.
Nota: Algunos razguños profundos necesitaran 6 o mas aplicaciones y un poco mas de presion para que desaparezcan... Recuerde entre mas pula mejor se pondra!!
Para el ultimo paso, use una toalla limpiadora (las verdes) para un resultado perfecto. Diferente a otros limpiadores, iCleaner no dejara ningun residuo blanco. Si todavia quedan razguños use el "Maintenance polish" y repita estos pasos.
Maintenance Polish:
Para las ultimas pocas aplicaciones utilize el "Super Cloth" con el "Maintenance Polish."
Aplique el "Super Cloth" a la superficie en un constante movimiento circular con una presion moderada.
Nota: Deje el "Maintenance Polish" que se seque totalmente!
Para el paso final, use una toalla limpia para un buen resultado.
Use poca presion.
Si todavia quedan razguños visibles, repitan los pasos del 1 al 3 tantas veces sea necesario aplicando menos presion cada vez, hasta que la supersficie quede como nueva.

Parte trasera del iPod:
Primer y mas importante paso: PONGASE LOS GUANTES, iCleaner Pro puede causar irritacion en los ojos y piel. Haga esto antes de abrir el frasco de "Polish"!!!
Todos los paquetes de iCleaner Pro Deep Scratch iPod Back Polish Kit viene con un guante que puede ser utilizado varias veces. Utilize proteccion en la mano y ojos, pues el "Polish" puede causar irritacion en los ojos y manos.
PRECAUCION:
Contiene petroleum Distillates, Oleic Acid pH:94 (No se que es pero suena peligroso.) Use en una zona bien ventilada. Mantenga todos los productos en una bolsa hermeticamente cerrada despues de usar. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Meta su dedo protegido por un guante el la jarra de "Polish"
Este producto es extremadamente poderoso, entonces muy poco será necesitado. Entre menos ocupe mejores resultados obtendra.
Con su dedo protegido por el guante comienze a pasarlo por la superficie en movimientos circulares, ocupando leve presion. Entre mas pequeños sean los circulos mejor. No se preocupe por las marcas de laser pues no seran afectadas.
Notará cuando detenerse pues el "Polish" se pondra negro y con menos fluidez.
Tome un toalla de las verdes "Cloth" y remueva la pasta. Hasta que aparezca nuevamente la superficie original tipo espejo. Repita estos pasos hasta que la parte trasera del iPod quede sin rayones.

Ok, si quieren que les traduzca otro mas solo avisenme. Un par de gracias no me caerin mal! jejejeje
Saludos!

Ehm, gracias ! XD.

Thank You!